23e Grôôt Bosch Dictee met Frank Finkers - biebplein - 25 april 2018
23e Grôôt Bosch Dictee met Frank Finkers - biebplein - 25 april 2018
+ de teksten van het dictee, de meerkeuzevragen en de invuloefening
Aan de eerste twee alinea's van het eigenlijke dictee (voorgelezen door Ans van Dartel) konden ook debutanten meedoen. Als ze wilden konden ze ook doorgaan met de rest van het dictee dat dit jaar als thema de perikelen rond de vernieuwbouw van het Theater aan de Parade had. Het invuldictee ging over Tejaotergezever. Het gedeelte met meerkeuzevragen ging meer over woordkennnis.
Ook voor het publiek dat voor spek en bonen meedeed was het spannend.
Tijdens het nakijken door de jury hield organisator Frank Finkers een pubquiz met dertig vragen over bekende en minder bekende Bossche zaken, de vragen waren in het dialect. Het viel nog niet mee hoorde je hier en daar.
Bij de diverse onderdelen wonnen o.a. Peter van den Dungen uit Den Bosch en Ron Vervoort prijzen*. Voor de pubquiz waren toevallige groepjes van 4 personen samengesteld, de winnaars kregen alle vier een Bossche koek.
Het Grôôt Bosch dictee is dit jaar gewonnen door Corrie Peters-Gevers, afkomstig uit Den Bosch en woonachtig in Nijkerk. Zij deed al vaker mee en werd dan tweede of derde.
Tweede werd Amanda van Pruijssen en derde fotograaf Gérard van Kessel (eerder eerste in 2017 en in 2015).
Corrie Peters-Gevers kreeg ook een prent, dit jaar door Miesjel van Gerwen gemaakt.
*Alle winnaars (er waren er al een paar naar huis) kregen een Bossche koek en/of een hardglazeren medaille -uitgereikt door juryvoorzitter Erwin Verzandvoort-, in het verleden was dat een hardhouteren of een vetleren medaille.
Voor de tekst van het dictee zie hieronder. [tip: hardop voorlezen]
zie evt. ook het Dictee in 2015 en in 2016 en in 2017
©2018 Gerard Monté
==============
Grôôt Bosch Dictee 2018
KLASJENERE OVER ‘T TEJAOTER
Heet uwes dè nou ok? Ge wit wel, nou de vekiezinge veur de geminteraod veurbij zijn? Dè ge
oew eige afvraogt: wè gaon we nou eigelijk doen mee dè ’Tejaoter aon de Parade’?
Verbouwe? Vernuwe? Verplaotse? Herverbouwe of hervernuwe? Ge krègt ‘r gewôôn ’t
horlewiebes van! Ge wit ‘r vort toch ginne goeien himmelse raod mir mee?
Want zeg nou eiges: Jizzus Marante, naor wè veur ’n vergimmes lilleke kont-stèrt- bevalling
staon we nou toch wir mee z’n alle te blieke? Nakende, nakende, dè keind is toch al zekers
wir zon twaolf jaor onderwege, witte dè eigelijk wel? (EINDE BEGINNERSDICTEE)
Ginnen hond begrèpt nog van veure hoe ’t van achtere in mekaore zit. Zô gèk as ‘t pèrd van
Christus worde d’r van! Kèk, urst moeste d’r nog twee zaole komme in ’t nuwe tejaoter en
toen inene nog mar één. O neeje, ’n paor maonde laoterder tóch wir twee, éne grôte en één
kleine. Toen wir vonde ze asbest in dieje kiet. Hil diejen ouwen desem hebbe ze vlejejaor
veur zon twee miljoen euro uit de boveste raom geflikkersteend gehad.
Veur nóg zon zeuventig miljoen zouwt d’r toen ’n nuw tejaoter komme. We mochte as
Bosschenaore meepesant eiges meekieze veur ’t ontwèr(re)p! Dè gong ok al nie deur.
Vusteduur! Toen zouw ’t tejaoter wir veur efkes verhuize naor de Sint Cathrien. Koste?
Onbekend. En nou moet ’t wir veur vijftig miljoen zon bietje geherverbouwd en
gehervernuwd worre, geleuf ik. O neeje, veurige week waar ’t wir opgelôpe naor 55 miljoen.
Bent uwes d’r nog? Ken ’t ammaol nóg veul èrgerderder? Pesôônlijk eiges denk ik van wel.
Want witte wè? Wè denkte? Wè as ze nou ok nog ’s ok nog ‘s aon d’n achterkant van ’t nuwe
tejaoter, ‘nne nuwen brug over d’n Diest zouwe gaon bouwe? Attenooije, hoe lang zouw dè
projèkt dan wel wir nie gaon dure, denkte? Veurdè dè ammaol klaor is heet ok uwes ‘nnen
baord die vort nèt zô lang is as die van Sunnereklaos eiges!
© Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch / Boschboom
© Frank Finkers 2018
==============
Meerkeuzevraoge Grôôt Bosch Dictee 2018
1. We hebben genoeg:
□ We hebbe genoegt
□ We hebbe genogt
□ We hebbe dikzat
2. ’nnen bèrketuter is:
□ een specht
□ een boktor
□ een denkbeeldige vogel
3. Hij vuulde z’n eige de lèsten bukkem uit ’t kiesje :
□ Hij voelde zich zeer eenzaam en verlaten
□ Hij voelde zich achtergesteld
□ Hij voelde zich zeer bevoorrecht
4. Hij is ‘nnen bambesjoerder
□ Hij slaat de grote trom
□ Hij is een pierewaaier
□ Hij is een charmeur
5. Kèk nou, ze heet ‘nnen baolzak aon!
□ Kijk nou, ze heeft kluskleding aangetrokken!
□ Kijk nou, ze heeft slecht passende kleding aan!
□ Kijk nou, ze heeft helemaal geen zin in werken!
6. Ze deed het expres!
□ Ze din ’t vansprès!
□ Ze din ’t mee verduld!
□ Ze din ’t mee ’n verkèt!
7. Gif mijn de s’lusie ’s gauw!
□ Geef mij de oplossing eens gauw!
□ Geef mij de smeerolie eens gauw!
□ Geef mij de bandenplak eens gauw!
8. De smoelschuiver leet in ’t bovenste laoike, braoierd!
□ Het scheerapparaat ligt in het bovenste laatje, prutser!
□ De mondharmonica ligt in het bovenste laatje, prutser!
□ De tandenborstel ligt in het bovenste laatje, prutser!
9. Perjèn, wè hedde gij pallesaoters!
□ Potverdorie, wat ben jij arrogant!
□ Potverdorie, wat heb jij zweetvoeten!
□ Potverdorie, wat heb jij spierballen!
10. Dat kleine mannetje heeft een heel slechte adem!
□ Dè klein mènneke heet ’nnen hille kwaoien aojem!
□ Dè klein mènneke heet ‘nnen hillen kwaoien aojem!
□ Dè klein mènneke heet ’n hil kwaoien aojem!
© Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch / Boschboom
© Frank Finkers 2018
Voor antwoorden zie het Bosch Woordenboek
==============
Invuloefening Grôôt Bosch Dictee 2018
Tejaotergezever
Kies uit de volgende woorden. Let op: vier woorden zijn overbodig.
ritskont - ùrreme - sauwele - moeie – besniete – pinkere – sluns – romme - dèrremkes -
dikzat - tèèj – krulle – geneuk - lichtelijk – trubbels – medeene
1. Agge tegeswoordigs prot over ’n nuwt tejaoter in Den Bosch, dan wor ik mééj
……………………, dè hè’k oe ……….. gezeed gehad.
2. ‘Al die ………………. om dieje kiet op de Parade, daor moete nie zô over ………….…………,
’t zal wel wir overwèèje’, zin ons moeder onderlèst.
3. In de geminteraod doen ze anders niks nie as daor allenig maar wè gaon zitte
…………….., duidelijke planne hebbe ze gewôôn nie.
4. Kèk, as ik pesôônlijk eiges m’n eige d’r mee zou gaon ………….. dan is ’t vort zô klaor,
dè witte eiges ok wel, dan is ‘t …………….. in ginnen tijd opgelost ammaol!
5. As ze nou nie gauw opschiete mee dè tejaoter, dan zal ’t d’r ………..: d’n Bosschenaor
pikt ’t gewôôn nie langerder! Van hem meuge ze ’t hille………….. uit ’t stadhuis laozerstene!
6. En wie moete ’t wir ammaol …………………………? De Bosschenaore!
7. Neeje, as d’r nou nie snel iets mee dè tejaoter gedaon wordt, dan zal ’t hullie daor op
’t stadhuis dunnekes deur hullie …………. drentele!
© Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch / Boschboom
© Frank Finkers 2018
//==============//