FOTONIEUWS

26e Grôôt Bosch Dictee met Frank Finkers ea - Azijnfabriek - 3 november 2021
+ de teksten van het dictee, de meerkeuzevragen en de invuloefening

+ 3/11/2021  het 26e Grôôt Bosch Dictee in de nieuwe locatie van de Azijnfabriek Triniteitstraat.

Aan het begin van het programma bedankte Frank Finkers, die het programma presenteerde, Noortje Marres en Nort Lammers voor hun jarenlange inzet voor het GBD.

Het dictee en de pubquiz waren weer gemaakt door Frank Finkers, dit jaar voor de 13e keer.
Het dictee werd voorgelezen door Frank van den Wildenberg en Ans van Dartel.
De deelnemers mochten een 'Spiekkartje' gebruiken, desondanks maakte men toch veel voor de hand liggende fouten, dat viel de jury weer op.

Juryvoorzitter Annemarie van de Berselaar maakte de uitslag bekend.

Bij het Grôôt Bosch Dictee was de uitslag als volgt:
Beginners of debutanten:
winnares was Jeanne van de Braak, tweede werd Madeleen Hoofdoorn en derde Dianne Mulders.

De gevorderden:
- Gérard van Kessel (meervoudig winnaar) werd 3e
- Corrie Peters-Gevers (meervoudig winnaar) was 2e
- Amanda van Pruijssen (meervoudig winnaar) werd eerste.

De winnaars kregen een glazen ijsvogeltje. De hoofdprijs was een tekening van Miesjel van Gerwen.

Voor de tekst van het dictee zie hieronder [tip: hardop voorlezen]

zie evt. ook de Dictees (met oefenfilmpje) in 2015 en in 2016 en in 2017 en in 2018 en 2019 en 2020 en 2022         

zie ook Boschtion-foto's van het Dictee in 2013  en 2014 
©2021 Gerard Monté

Frank Finkers gaf in het programma Rondom Dieske van de Knillispoort een lezing over het Bossch' dialect op 29/8/2020.

In 2022 vindt het GBD plaats op woensdag 2 november (aanmelden bij Kring Vrienden Parade)

==============

 

https://youtu.be/6LpY0-xr9cg

Aan de hand van het filmpje kunt u zelf alvast oefenen voor volgend jaar.
Voor dat doel is ook de cd van het boek Grôôt Bosch Dictee 1996 - 2002 (Wè zeet uwes) geschikt.
Of het Bosch Woordenboek.

De tekst van het dictee staat hieronder op deze pagina, u kunt meelezen
of beter: eerst meeschrijven met het filmpje en dan zelf nakijken.
Als het te snel gaat: u kunt met de spatiebalk (of een klik met de muis) het filmpje pauzeren.
Tijdens de wedstrijd worden de zinnen langzamer en vaker herhaald.

- Het dictee van 2016 (thema Jeroen Bosch) is ook opgenomen als oefendictee.

- Het dictee van 2020 (thema Bosch schrijven) is ook opgenomen als oefendictee.

- Het dictee van 2022 (thema Lèkker bikke? ) is ook opgenomen als oefendictee.

- De dictees van 2015 en 2014 zijn ook opgenomen als oefendictee (zie de pagina's van die jaren)

---------------------------

2021: 26 JAOR GRÔÔT BOSCH DICTEE

’T VERRINNEWEERDE VEULE VAN D’N BISSCHOP
De kèrsemisstal van onzen ouwe Sint Jan, attenooije! Kunne we ’t pèrd, d’n
os, de kemeel, ’t schaop en d’n ezel deez jaor wel wir zien in al hullie glorie? Ik
wit ’t zô nèt nonnie! Want hedde ’t ok al geheurd van dieje stal? Jizzus
Marante, wè èrreg! ’t Leekent wel of d’r ‘nne vrachtwaoge gereje waar deur d’n
opslag mee al die beeste!
D’n oorzaok waar ‘nne lèkke kiet, deur hil veul rege in ’t veurjaor. Ik denk dè
de kuster vergete waar om zonne lèkkere sesieseworst veur de Heilige Clara
neer te legge, as beschèrming tege kwaoi weer.

(Einde debutantendictee)

Daordeur waar ’t himmelwaoter zômar mee bakke vol over de kùpkes van die
èrreme diere hene gelôpe! God naokend nat zijn ze toen geworre en ginnen
hond had ’t gineens nie opgemorke gehad nie, ok nie ok nie!
De schimmel en nog veul mir wit en gruun gerei kwaome die beeste vort
vierkantig uit hullieje kop en kont naor buite! D’r waar wel veur tienduzende
euro’s aon schaoj! Ge zag allenig nog mar gruwlijk verbèllemonde beeste vol
mee vuil, wit spul op d’rre kop.
’t Veule van monseigneur Bekkers waar nog ’t lillekst verbèllemond van
ammoal. Nie allenig de zwamme kwaome vort bei z’n neusgaote uit, mar hij
had ok nog ‘nne grôte scheur in z’n beschimmelde hèrses ok nog ’s d’rbij, ok
nog. Ochèrrem!
Ge vraogt oew eige meschien wel af: zijn d’r dan himmaol gin beschèrm-
engele mir tegeswoordigs? En zèllefs ginnen bèlengel mir, die oe efkes
waarschouwt vanteveure? Of waar d’r soms ’n smèrrig duvelke in ‘t spèl? Wè
denkt uwes d’r eiges van?

© Frank Finkers
Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch 2021

--------------------------------------------------------------------------------------

Meerkeuzevraoge Grôôt Bosch Dictee 2021
- debutanten

1. Wè ‘nnen berzie!
? Wat een ophef!
? Wat een rotzooi!
? Wat een arrogantie!

2. Hij heeft het verbruid:
? Hij heet z’n erte uit
? Hij heet z’n fumsumpke op
? Z’nnen dèrrem is onder z’nne neus geschôte

3. Tis klaoren blom tusse die twee:
? Het is koek en ei tussen die twee
? Die twee zijn smoorverliefd
? Die twee willen niets meer met elkaar te maken hebben

4. Vat nog ’n slùkske, ’t gaot toch van opoe’s verstèrf!
? Pak nog een slokje, ’t gaat toch van de grote hoop af!
? Pak nog een slokje, oma houd je toch niet tegen!
? Pak nog een slokje, ’t gaat toch van oma’s erfenis af!

5. Ze wier dutselèchtig
? Ze werd een beetje manziek
? Ze werd een beetje vergeetachtig
? Ze werd dement

6. Wat is correct? Een glaasje jenever:
? ’n Glèske nurrie
? ’n Glèske slurrie
? ’n Glèske loerie

© Frank Finkers 2021
Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch

[Voor antwoorden zie het Bosch Woordenboek]

- gevorderden
1. Wè ‘nnen berzie!
? Wat een ophef!
? Wat een rotzooi!
? Wat een arrogantie!

2. Hij is ‘n sleipdeke
? Hij is een sluw persoon
? Hij blijft altijd veel te lang ergens hangen
? Hij is een sloom persoon

3. Hij heeft het verbruid:
? Hij heet z’n erte uit
? Hij heet z’n fumsumpke op
? Z’nnen dèrrem is onder z’nne neus geschôte

4. Tis klaoren blom tusse die twee:
? Het is koek en ei tussen die twee
? Die twee zijn smoorverliefd
? Die twee willen niets meer met elkaar te maken hebben

5. ‘nnen dikke piets:
? Een dikke boterham
? Een dik achterwerk
? Ze had heel mooie wimpers!

6. Ze praat met iemand mee:
? Ze staot te gimmiegallege
? Ze staot te staliebaarde
? Ze staot te lèklippe

7. Vat nog ’n slùkske, ’t gaot toch van opoe’s verstèrf!
? Pak nog een slokje, ’t gaat toch van de grote hoop af!
? Pak nog een slokje, oma houd je toch niet tegen!
? Pak nog een slokje, ’t gaat toch van oma’s erfenis af!

8. Dat moet ik toch eens bedenken:
? Dè moe’k toch ‘s vigilere
? Dè moe’k toch ‘s bevinkele
? Dè moe’k toch ‘s degistrere

9. Ze wier dutselèchtig
? Ze werd een beetje manziek
? Ze werd een beetje vergeetachtig
? Ze werd dement

10. Wat is correct? Een glaasje jenever:
? ’n Glèske nurrie
? ’n Glèske slurrie
? ’n Glèske loerie

11. Woordherkomst. Het Bossche woord ‘Pesulder’ verwijst naar:
? een molenaar
? een tol
? een biechtvader

12. Wat is correct? ‘Die gerookte bokking, graag!’
? Dieje gerùkte bukkem, gère!
? Diejen gerùkten bukkem, gère!
? Dieje gerùkten bukkem, gère !

[Voor antwoorden zie het Bosch Woordenboek]

--------------------------------------------------------------------------

Invuloefening Grôôt Bosch Dictee 2021

(Kies uit de volgende woorden. Let op: vier woorden zijn niet gebruikt.)

Schimmel en zwamme
Kies uit de volgende woorden. Let op: vier woorden zijn overbodig.
Pupke Blauw – bùllekes – effenaf - geneuk – murf – geef – netevreter –
opgenèèid –navenant – devosie – beschandaoliseerd – aongerikkemedeerd –
kummelig - schottelslet

1. Wè’nnen berzie in dieje kèrsemisstal! De ………………………. van die
beeste zaote himmaol onder de schimmel!!
2. Hoe zoude al dieje schimmel en die vergimmes grune zwamme nog
weg kunne krijge? Mee ‘n …………………… ? Neeje, dè gaot nie, mee
……………. dan meschien?
3. Ge kunt dieje witte schimmel mooi laote zitte as ze d’r in de
Kèrsemisstal ’n sneeuwlandschap bij zouwe maoke. Dan past hil
‘t………………………………. toch nog ’n bietje bij mekaor.
4. Wè zou Bisschop Bekkers wel nie denke as ie nog zou leve en z’n
opegebarste veule zouwt zien? Zouwtie d’r …………… van worre?
5. Ziede ’t al veur oe? D’n os en d’n ezel die uit hullieje nèk zwamme?
Kunde daor wel mee veul ……..…………… naor kijke?
6. ’t Lekent wel of d’n duvel d’r mee gespuld had, zô …………………… waar
’t ammaol! Neeje, ……………..… is’t ammaol nie mir!
7. Mar goed dè ik nie d’n eigenaor van diejen opstal ben, want dan had
de kuster d’r meschien wel …………………. . Mar ge moet ’t mar zô zien: dè
himmelwaoter is ’n soortemènt van wijwaoter dè ons …………. ‘nne veul
schônere kèrsemisstal gaot oplevere!


© Frank Finkers 2021 / Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch     

//==============//