FOTONIEUWS

29e Grôôt Bosch Dictee met Frank Finkers ea - Azijnfabriek - 9 oktober 2024
+ de teksten van het dictee en de meerkeuzevragen

+ 9/10/2024  het 29e Grôôt Bosch Dictee in de Azijnfabriek Triniteitstraat

De tekst van het dictee, de meerkeuzevragen en de pubquiz waren weer gemaakt door Frank Finkers, dit jaar voor de 16e keer.
Het dictee werd voorgelezen door Frank van den Wildenberg en Ans van Dartel.
De deelnemers mochten het 'Spiekkartje' gebruiken. Ze vonden het dit jaar toch wel erg moeilijk. De jury ook trouwens.

Juryvoorzitter Rita Montrée maakte de uitslag bekend.
Bij het Grôôt Bosch Dictee was de uitslag als volgt:
Beginners of debutanten:
De eerste plaats: Marijke Wiegers
de tweede plaats: Willy Wartenberg
en de derde: Joep van Vugt

De gevorderden:
-  3e plaats: Marc de Bruijn
-  2e plaats: Ron van der Voort
-  1e was Gérard van Kessel (meervoudig winnaar)

De winnaars kregen een glazen ijsvogeltje. De hoofdprijs was een tekening van Miesjel van Gerwen passend bij het thema van het dictee: het alziend oog in de Sint-Jan.
Er werd veel gelachen maar de wedstrijd was een serieuze aangelegenheid, inclusief zenuwen vooraf.

De pubquiz werd in groepjes gemaakt, de winnaars kregen alle vier een "Lariekoek".

Voor de tekst van het dictee zie hieronder [tip: hardop voorlezen of bekijk eerst het filmpje en probeer mee te schrijven.]

zie evt. ook de Dictees (met oefenfilmpjes) in 2014 en 2015 en in 2016 en in  2017  en in 2018 en 2019 en 2020  en  2021 en 2022 en 2023.      
zie ook Boschtion-foto's van het Dictee in 2013  en 2014  
©2024 Gerard Monté

zie ook de foto's van 't Alziend Oog in de Sint-Jan dat beschadigd raakte bij een inbraak.

Frank Finkers gaf in het programma Rondom Dieske van de Knillispoort een lezing over het Bossch' dialect op 29/8/2020.

In 2025 vindt het GBD weer plaats in oktober (aanmelden bij Kring Vrienden Parade)


==============

Het eerste deel (debutanten- of beginnersdictee) wordt door iedereen meegeschreven.
Aan de hand van het filmpje kunt u zelf alvast oefenen voor volgend jaar.
Voor dat doel is ook de cd van het boek Grôôt Bosch Dictee 1996 - 2002 (Wè zeet uwes) geschikt.
Of het Bosch Woordenboek.

De tekst van het dictee staat hieronder op deze pagina, u kunt meelezen met het filmpje
of beter: eerst meeschrijven met het filmpje en dan zelf nakijken.
Als het te snel gaat: u kunt met de spatiebalk (of een klik met de muis) het filmpje pauzeren.

- Het dictee van 2016 (thema Jeroen Bosch) is ook opgenomen als oefendictee.

- Het dictee van 2020 (thema Bosch schrijven) is ook opgenomen als oefendictee.

- Het dictee van 2021 (thema de kerststal) kunt u ook gebruiken om mee te oefenen

- De dictees van 2015 en 2014 zijn ook opgenomen als oefendictee (zie de pagina's van die jaren)
---------------------------

2024: 29e GRÔÔT BOSCH DICTEE

Grôôt Bosch Dictee 2024

Kèk ’s of Ie nog kèkt

Onzen ouwe Sint Jan had ok deez’ jaor wir iets hil biezunders. ’t Alziend
ôôg van Onzen Lieven Heer in de koepel boven ’t altaor, wier naomelijk
in april deur onverlaote lillek verrinneweerd. ’t Waar wel zô èrreg, dè ‘t
gerippereerd moes worre.

’t Ôôg, geschilderd op ’n triplex plènkske, keek himmaol nie mir nie zô
straolend nie op ons neer nie as veurheen. Ongeleuvige Bosschenaore
noemde ’t ôôg van toens af aon soms ok wel ’s smiespelend ’n
lodderôôg en sommige spraoke zèllefs al oneerbiejig over ’n kiepôôg, ge
wit wel, dè van Janus.

(Einde beginnersdictee)

’t Ôôg zag dus nie mir zô goed nie, as ’t waore. Mar gelukkig kwamt ‘r ’n
paor daoge laoterder meepesant hulp uit ’n hil onverwacht huukske.
Neeje, nie van Hans Anders, mar uit Lourdes, ‘n reliek. Dè kos vaneiges
gin toeval zijn, dè waar natuurlek gewôôn vansprès, zonne veurzienigen
ingreep van bove.

‘t Reliek van de heilige zieneres Bernadèt din pontificaol z’n intree en ‘t
din de ôge van veul geleuvige overnuwt ope. Volges de NOS gong ’t om
’n stukske huid van deze Franse non, mar volges ’t Bisdom waar ‘t ’n
stukske bot. Hoe of wè ’t ok waar, ‘t waar wel hil symbolisch ammaol: ’t
Goddelijk ôôg verdween, mar d’r kwam mééj sebiet ’n zieneres veur trug.

Toen Bernadèt, of eigelijk dè stukske van haor, wir de kathedraol
uitgong, bleve de Bosschenaore allenig aochter, enkelt en allenig nog
mar omhôôg staorend naor ’n grôôt, zwart gat, as ’n soortemènt oerknal
bove ’t altaor. Bij Maria wier amèchtig gebeje om ‘nne vlotten trugkeer.

Om wèllek stukske bot van Bernadèt ’t nou gong, dè’s nèver nooit nie
hèlder geworre. Mar dè makt mijn niks nie uit nie, tis mijn om ’t eve.
Pesôônlijk eiges denk ik stiekem dè ’t om d’r Heiligbeen gong, dè ken
toch bekant nie anders?

-----------------------------------

© Frank Finkers, Kring vrienden van ’s-Hertogenbosch, 2024

--------------------------------------------------------------------------------------

Meerkeuzevraoge Grôôt Bosch Dictee 2024

1. En dan schoof ie van de kist:
? Dan verliet hij zijn standpunt
? Dan vergaloppeerde hij zich
? Dan was hij niet gierig en pakte flink uit

2. Gin Heiligendaoge maoke, wor!
? Niet zo schijnheilig doen, hè!
? Geen plekken bij het schilderen overslaan, hè!
? Niet zo maar je afspraken afzeggen, hè!

3. Hij klapt uit z’nne zulder:
? Hij scheurt het zitvlak uit zijn broek
? Hij verklapt zijn geheim
? Hij gaat helemaal uit zijn dak

4. Het is allemaal onzin:
? ‘t Is klaoren dèdder
? ’t Is ammaol draod en dèddel
? ’t Is rooien boensel bij Mackay

5. Braoierd (prutser) is een woord dat zijn herkomst vindt in:
? de horeca
? de vuilverwerking
? de smederij

6. Gèk gebore is simpel gewiegd:
? Die is niet al te snugger
? De oplossing van het probleem is heel simpel
? Dat is iets te gemakkelijk gedacht

7. Dè kleedje staot nie zô goed bij dè mèske:
? Die jongen past niet zo goed bij dat meisje
? Die oplossing past niet zo goed bij dat meisje
? Dat jurkje staat niet zo goed bij dat meisje

8. Duizendschoon (bloem, Dianthus barbatus)
? Lieverkuukskes
? Lievermènnekes
? Lievervrouwkes

9. Gij bent ok lillek opgedreugd!
? Ze hebben jou ook lelijk te grazen genomen!
? Jij bent er ook niet knapper op geworden!
? Jij hebt ook geen cent meer te besteden!

10. De knappe Hoogheid (bijvoorbeeld Prins Amadeiro)
? D’n knappe Hôôgheid
? D’n knappen Hôôgheid
? De knappen Hôôgheid

11. Ge kunt ‘r de liefde deur leze:
? Gezegd van taai vlees
? Gezegd van slecht timmerwerk
? Gezegd van slappe koffie

12. Ordinair:
? Sleuvig
? Kokèt-sjenèl
? Sjappie-èchtig

-----------------------------------

© Frank Finkers - Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch 2024

[Voor antwoorden zie het Bosch Woordenboek]